Telegram（电报）官方虽然功能强大，但截至2025年，其原生界面依然不支持中文。这对于华语用户来说，始终是一个不小的门槛。
虽然我们之前介绍过如何一键汉化，但很多老用户不仅满足于“能看懂”，更追求“翻译信达雅”甚至“个性化”。
我花费了一周时间，为您测试并整理了全网最全的中文语言包合集。无论你是需要严肃的商务翻译，还是地道的港台用语，甚至是搞笑的“瓜皮中文”，这里应有尽有。
🚀 30秒极速汉化教程
无论你选择下方列表中的哪一个语言包，设置方法都是通用的。
操作步骤：
- 登录应用：确保你的手机或电脑上已经安装并登录了 Telegram 官方客户端。
- 点击链接：在下方列表中找到你喜欢的语言包，点击链接（例如：首选推荐 聪聪版）。
- 确认更改：系统会自动唤起 Telegram APP，并弹出一个预览窗口。点击右下角的 Change (更改) 按钮。
- 汉化完成：界面将瞬间切换为你选择的语言。
🏆 第一部分：简体中文 (主流推荐区)
这一区的语言包最稳定、用户量最大，适合99%的普通用户。
| 语言包名称 | 特点点评 (专家实测) | 一键安装链接 |
| 聪聪简体 (首选) | ⭐⭐⭐⭐⭐ 更新最快，翻译地道（如Channel译为频道），目前全网使用人数最多。 | 点击安装 |
| 官方Beta版 | ⭐⭐⭐⭐ 翻译偏书面化，中规中矩，适合喜欢严肃风格的用户。 | 点击安装 |
| zh-hans Raw | 另一版本的官方测试翻译，接近原生风格。 | 点击安装 |
| 微软中文风格 | 模仿Windows系统的用词习惯，适合IT从业者。 | 点击安装 |
| 经典简体 | 早期的经典翻译版本，怀旧党可选。 | 点击安装 |
| langCN版 | 另一个高人气版本。 | 点击安装 |
| 百度贴吧版 | 翻译风格带有百度贴吧的社区特色。 | 点击安装 |
🌏 第二部分：繁体中文与方言 (港台/粤语)
适合习惯正体字的用户，或香港、台湾地区的朋友，以及想要体验粤语界面的用户。
| 语言包名称 | 地区/类型 | 一键安装链接 |
| 台湾繁体 (推荐) | 台湾正体，符合台湾用户用语习惯（如封锁、讯息）。 | 点击安装 |
| 台湾正体 | 另一种台湾社区维护的版本。 | 点击安装 |
| 香港繁体 | 香港繁体，符合香港书面语习惯。 | 点击安装 |
| 香港繁体 (HK) | 另一版本的香港社区翻译。 | 点击安装 |
| 广府话 (口语) | 粤语白话，非常有亲切感（如“倾偈”）。 | 点击安装 |
| 广东话1 | 传统广东话翻译。 | 点击安装 |
| 广东话2 | 另一种风格的广东话。 | 点击安装 |
| 文言文版 | 界面全是“以此投之”、“若何”等古文，文化人必试。 | 点击安装 |
🎭 第三部分：趣味、恶搞与个性化 (慎入)
觉得普通中文太无聊？这些版本能让你的Telegram充满乐趣。
- 瓜体中文：点击安装
- 瓜皮中文 (Duang)：点击安装
- 瓜皮中文 (DuangR)：点击安装
- 江湖侠客版：界面充满武侠气息。 点击安装
- 8度科技版：点击安装
- Agou简体：点击安装
- 恶俗中文：(高能预警) 翻译风格极其“特别”，心理承受力低者慎点。 点击安装
- 简体字版：点击安装
⚠️ 第四部分：含广告版本 (Ad-Supported)
特别提示：以下语言包虽然能实现汉化，但翻译者在某些菜单或界面中植入了广告（如群组推广）。如果您介意界面出现广告，请优先选择第一部分的“聪聪”或“官方”版本。
📱 技术兼容性与专家解答 (FAQ)
作为 Telegram 资深玩家，针对大家在汉化过程中遇到的问题，我整理了以下核心要点：
1. 哪些设备支持这些语言包？
几乎涵盖了所有移动端和桌面端应用：
- 官方客户端：Telegram for iOS / Android / macOS / Desktop (Windows/Linux)。
- Telegram X：官方出品的另一个轻量化版本。
- 第三方客户端：iMe, Nicegram, Revgram, Plus Messenger, Unigram, Kotatogram, 64gram 等主流第三方APP均完美支持。
2. 网页版 (Web Version) 能用吗？
不能。 Telegram 官方网页版（WebK / WebZ）不支持加载外部语言包文件。
- 解决方案：如果您必须使用网页版，建议使用 Google Chrome 或 Edge 浏览器的“右键 -> 翻译成中文”功能来实现整页翻译。
3. 为什么有的语言包显示“未更新”？
Telegram官方只提供了翻译接口，所有中文包均由民间志愿者维护。
- 如果某个语言包很久没更新，由于Telegram核心菜单变化不大，通常不影响日常使用。如果介意，建议切换回“聪聪版”或“官方Beta版”，这两个维护最勤快。
4. 哪里可以下载正版 Telegram？
为了您的账号安全，请务必从正规渠道下载：
- 官网 (全平台): https://telegram.org
- iOS: Apple App Store
- Android: Google Play Store
🤝 发现了其他更好用的中文语言包？
如果您发现了其他更好用的Telegram中文语言包，欢迎在评论区留言～
Telegram中文社区 
留下评论