Telegram 更新日志：Android 界面重构、群组所有权转让、礼物合成与机器人彩色按钮

本次更新带来了 Telegram Android 历史上最大的界面更新，一套用于生成独家新礼物的合成系统，以及更多丰富功能。

大规模重构

Telegram Android 版拥有完全重新设计的界面，使导航和搜索变得更加快捷和直观。全新的底部栏让您可以仅需一次点击，即可在聊天、设置、个人资料等页面之间轻松切换。

伴随设计上的更迭，我们的 Android 开发人员完全重构了界面代码，以实现效率最大化，并使其响应速度比以往任何时候都快。您可以在“设置 > 节能”中控制界面效果，以最大程度地提高性能并延长电池续航。

我们的 iOS 开发人员在应用中加入了更多的液态玻璃 (Liquid Glass) 效果——例如重新设计的媒体查看器、表情贴纸包的新预览面板，以及更新后的用户资料和消息选择上下文菜单。

在 iPad 上，还新增了一项键盘设置，支持通过快捷键 ⌘+Enter 发送消息。

转让群组所有权至新管理员

如果群组所有者退出聊天，群组所有权将在一个星期后自动转让给其中一名管理员。

为了实现更精准的控制，群组所有者在退出群组时现在会看到一个确认窗口，他们可以在其中立即选择一位新所有者。

群组和频道的所有者现在也可以在任何时间将所有权转让给另一位成员——而无需退出聊天。

礼物合成

自可收集礼物推出以来，Telegram 用户已从 100 多个系列中铸造了数百万件礼物。

本次更新引入了一套合成系统，可以将现有的可收集礼物进行组合，从而创造出具有惊艳视觉艺术和独特特效的非凡 (Uncommon)、稀有 (Rare)、史诗 (Epic) 或 传奇 (Legendary) 版本。

合成界面允许您添加最多 4 件礼物，每增加一件礼物都会提升您的成功率。使用具有相同属性的多个礼物，也会增加这些属性出现在最终成品中的概率。

任何人都可以通过 Telegram 的礼物市场 (Gift Marketplace) 安全地买卖可收集礼物。

机器人的彩色按钮

机器人开发者现在可以为其按钮分配颜色和表情符号——从而使界面更加直观或突出特定操作。

有关机器人最新更新的完整详情，请查看机器人 API (Bot API) 的专属更新日志。

以上就是本次更新的全部内容，在我们完成下一组“传奇级”功能的打造后，我们将很快回来。

2026 年 2 月 9 日

Telegram 团队

原文出处： Telegram Blog – Crafting Android Design and More

---

专家解析：本次更新核心看点

1. Android 性能架构的范式转移：原文中提到“完全重构 (completely rebuilt)”界面代码，这不仅是视觉层面的刷新，更是为了彻底解决 Android 碎片化带来的渲染效率问题。这种底层优化通常意味着更低的能耗和更丝滑的交互响应。
2. 所有权转让的自动化逻辑：新增的“一周自动转让”机制是防范社群管理死锁的关键。它确保了即便群主因不可抗力长时间离线，社群治理依然能够延续，这补齐了 Telegram 在大型组织管理中的安全性短板。
3. 数字收藏品的消耗机制：礼物合成系统的引入不仅增加了趣味性，更重要的是它建立了一个“合成销毁”机制。通过消耗低级礼物来追求高阶属性，有效调节了市场供需关系，进一步强化了 Telegram 内部数字资产的稀缺性与经济价值。