摘要： Telegram 客户端已于今日正式在语言设置中内置”简体中文”和”繁体中文”选项。用户无需再通过第三方语言包链接进行汉化，直接在 Settings → Language 中即可选择 Chinese 完成切换。官方客户端与主流第三方客户端均已通过热更新同步支持。

今天，Telegram 在其客户端中正式上线了内置的简体中文和繁体中文语言选项。这意味着，从今天起，所有中文用户不再需要复制语言包链接、不再需要跳转到 Saved Messages 手动操作、不再需要担心”社区翻译包会不会停更”——你只需要打开设置，选中文，搞定。

如何将 Telegram 切换为中文？

现在的操作流程已经非常简单：

英文界面下：

Settings → Language → 在语言列表中找到 Chinese (Simplified) 或 Chinese (Traditional) → 点击即可。

如果你已经是中文界面：

设置 → 语言 → 选择 中文（简体） 或 中文（繁体）

没有弹窗确认，没有额外步骤，界面会即时刷新为中文。整个过程和切换英文、俄文、韩文等其他内置语言完全一样。

这次更新覆盖了哪些客户端？

根据目前的情况，以下客户端均已通过热更新获得中文语言支持：

Telegram 官方客户端：Telegram for iOS、Telegram for Android、Telegram Desktop 均已支持。只要你的客户端保持最新版本，语言列表中就会出现中文选项。

需要注意的是： Telegram Web（网页版）的语言支持机制与客户端不同。网页版此前就不支持社区语言包，本次内置中文也尚未覆盖网页版。

这和以前的”语言包汉化”有什么区别？

区别非常大。在今天之前，Telegram 的中文支持状况是这样的：

以前——社区语言包模式： Telegram 官方仅维护英文、俄文等少数语言，中文完全依赖志愿者翻译的第三方语言包。用户需要点击类似 t.me/setlanguage/zhcncc 的链接来导入语言包。不同版本的语言包由不同翻译者维护，翻译质量参差不齐，部分语言包长期未更新甚至已经停更。新用户往往因为找不到正确的链接或网络问题而卡在汉化这一步。

现在——官方内置模式： 中文和英文、俄文、韩文等语言一样，成为 Telegram 客户端的内置语言选项。无需任何外部链接，翻译由官方维护或官方认可的翻译团队维护，随客户端版本同步更新，翻译一致性和覆盖率有保障。

简单来说就是：从”社区自治”升级到了”官方标配”。

对中文用户来说意味着什么？

这次更新的意义远超一个简单的”界面翻译”。

第一，新手入门门槛大幅降低。 此前，”Telegram 怎么设置中文”长期霸占中文互联网上 Telegram 相关搜索词的榜首。对于刚接触 Telegram 的用户来说，面对一个全英文界面去找语言包链接，本身就是一个劝退点。现在，这个问题不复存在。

第二，翻译质量将更加稳定。 社区语言包虽然功不可没，但不可避免地存在翻译风格不统一、新功能翻译滞后等问题。官方内置意味着翻译会随功能更新同步推进，术语和措辞也会更加规范统一。

第三，中文用户群体获得了官方层面的正式认可。 Telegram 长期以来被认为是一个”不重视中文市场”的产品。内置中文语言的举动，某种程度上是 Telegram 官方对庞大中文用户群体的一次正式回应。

已安装的社区语言包还能用吗？

可以。如果你此前通过社区语言包将 Telegram 汉化，这些语言包仍然可以正常使用。你可以选择继续使用习惯的社区翻译版本，也可以切换到官方内置的中文。

切换方法：进入 设置 → 语言，你会在语言列表中看到官方内置的中文选项（通常位于列表上方的”官方语言”区域）以及此前安装的社区语言包。选择你偏好的版本即可。

常见问题

从 2013 年上线至今，Telegram 的中文用户一直在用”曲线救国”的方式解决语言问题。社区志愿者们贡献了大量时间和精力来维护各种中文语言包，正是因为他们的努力，才让今天的内置中文有了坚实的基础。

现在，中文终于成为了 Telegram 的”一等公民语言”。

如果你身边有还在为 Telegram 汉化发愁的朋友，把这篇文章分享给他们吧——现在只需要三步：打开设置、点击语言、选择中文。就这么简单。

---

本文由 Telegram中文社区 原创发布。关注我们，获取最新 Telegram 资讯、教程和使用技巧。